EU approves ratification of Paris Agreement on climate change

[Este traductor]

With today’s European Parliament approval of the Paris Agreement ratification – in the presence of European Commission President Jean-Claude Juncker, the United Nation’s Secretary General Ban Ki-moon and the President of COP 21 Ségolène Royal – the last hurdle is cleared. The political process for the European Union to ratify the Agreement is concluded.


El presidente Jean-Claude Juncker, en su discurso sobre el estado de la Unión del 14 de septiembre, pidió una rápida ratificación del acuerdo.

Dijo: “El lento cumplimiento de las promesas hechas es un fenómeno que cada vez más amenaza con socavar la credibilidad de la Unión. Tome el acuerdo de París. Los europeos somos los líderes mundiales en acción climática. Fue Europa la que negoció el primer acuerdo climático global jurídicamente vinculante. Fue Europa la que construyó la coalición de ambición que hizo posible el acuerdo en París. Pido a todos los Estados miembros ya este Parlamento que hagan su parte en las próximas semanas, no en meses. Deberíamos ser más rápidos ". Hoy esto está sucediendo.

President Jean-Claude Juncker said: “Today the European Union turned climate ambition into climate action. The Paris Agreement is the first of its kind and it would not have been possible were it not for the European Union.  Today we continued to show leadership and prove that, together, the European Union can deliver.”

El vicepresidente de Enery Union, Maroš Šefčovič, dijo: “El parlamento europeo ha escuchado la voz de su pueblo. La Unión Europea ya está implementando sus propios compromisos con el Acuerdo de París, pero la rápida ratificación de hoy desencadena su implementación en el resto del mundo ".

El comisionado de Acción Climática y Energía, Miguel Arias Cañete, dijo: “Nuestra tarea colectiva es convertir nuestros compromisos en acciones sobre el terreno. Y aquí Europa está por delante de la curva. Contamos con las políticas y las herramientas para cumplir con nuestros objetivos, dirigir la transición global a la energía limpia y modernizar nuestra economía. El mundo se mueve y Europa está en el asiento del conductor, confiada y orgullosa de liderar el trabajo para abordar el cambio climático ”.



Hasta ahora, 62 partes, que representan casi el 52% de las emisiones mundiales, han ratificado el Acuerdo de París. El Acuerdo entrará en vigor 30 días después de la ratificación de al menos 55 partes, que representan al menos el 55% de las emisiones globales. La ratificación y el depósito de la UE superarán el umbral de emisión del 55% y, por tanto, provocarán la entrada en vigor del Acuerdo de París.

La UE, que jugó un papel decisivo en la construcción de la coalición de ambición que hizo posible la adopción del Acuerdo de París en diciembre pasado, es un líder mundial en la acción climática. La Comisión Europea ya ha presentado las propuestas legislativas para cumplir el compromiso de la UE de reducir las emisiones en la Unión Europea en al menos un 40% para 2030.

Próximos pasos

Con la aprobación de hoy del Parlamento Europeo, el Consejo puede adoptar formalmente la Decisión. Paralelamente, los Estados miembros de la UE ratificarán el Acuerdo de París de forma individual, de acuerdo con sus procesos parlamentarios nacionales.

Deja un comentario